Imparate à lascià chì u vostru destinu pigli u cuntrollu durante una gita in barca attraversu u Parcu Naziunale di Brecon Beacons in u Galles di u Sud.
Nina Ruggiero hè a direttrice editoriale senior di Travel + Leisure è cofundatrice di Be A Travel Writer, un corsu in linea per aspiranti ghjurnalisti di viaghju. Hè una New Yorkese chì vive in Los Angeles cù un interessu particulare per e destinazioni di spiaggia, l'avventure à l'aria aperta, l'hotel unichi, i viaghji chì accettanu animali domestici cù u so golden retriever @travelswithcali è tuttu ciò chì hè talianu.
«Calma !» hà gridatu u mo cumpagnu Alex da u marciapiede vicinu à u canale longu u quale correva. U so accentu gallese caldu è u so tonu deliberatu ùn anu guasi micca ammucciatu u panicu in a so voce.
In risposta, aghju subitu spintu a leva sbagliata in avanti, mandendu a nostra barca di 45 piedi à piena velocità in u tettu metallicu di u ponte levatoiu chì Alex avia appena apertu. Per furtuna, a velocità massima di a nave era di circa quattru chilometri à l'ora. Tuttavia, ci hè statu un forte fracasso di metallu contr'à u metallu, chì hà fermatu un picculu gruppu di passanti. Ùn ci hè nunda di megliu chè l'Americani chì guidanu per u Regnu Unitu.
«Davveru… pianu pianu», ripetì Alex. Accantu à mè, Kali, u mo golden retriever, fighjulava a riva cum'è s'ella fussi in traccia d'abbandunà a nave.
Avemu affittatu sta barca da Country Craft Narrowboats in u paese di Llangynyddr durante u nostru viaghju di trè ghjorni in u canale attraversu u Parcu Naziunale di Brecon Beacons in u Galles di u Sud. Alex hè crisciutu à circa 30 chilometri di distanza è spessu pescava è passava e vacanze in a zona cù a so famiglia. A nostra barca, Country Girl, avia un lettu king size cù biancheria da letto à scacchi, una cucina cumpleta, un salottu è una zona pranzo, un bagnu cù doccia è una terrazza abbastanza grande per duie sedie da campeggio. Pudete pusà ci è beie u vostru caffè di a mattina mentre l'anatre ghjocanu. Rema accantu à noi.
U nostru viaghju di ritornu di 20 miglia seguita u Canale di Monmouthshire è Brecon da Llankindir à a cità di Brecon è ritornu. Navighemu per a campagna, i pascoli di e pecure è e cime di gres rossu di i Brecon Beacons, da i quali u parcu piglia u so nome. Avemu seguitu a carta di i pub à fiancu di u canale è avemu ghjittatu l'ancora per a notte per pudè dopu cena vultà facilmente à a barca per ghjucà à carte o solu dorme in u cunfortu di a nostra casa galleggiante.
I nostri ghjorni passanu in una beata sulitudine. Avemu passatu ore à gode di i panorami è di i soni di u parcu, qualchì volta fermendusi per una spassighjata o un picnic.
Dopu à una ghjurnata piovosa è ventosa passata fora di e chiuse di u canale è di e piane di fangu, ùn ci hè locu chì incarna megliu un cwtch (gallese per "abbracciu, abbracciu" o picculu spaziu sicuru) chè un pub caldu. Ci fermavamu spessu - cù i capelli bagnati, i vestiti sporchi è i cani bagnati - è eramu accolti à braccia aperte. Pocu dopu à a nostra fermata à l'Hotel Royal Oak in u paese di Penchley, avemu ricevutu una chjama chì ci informava chì a nostra barca s'era staccata è stava fluttuendu in mezu à u canale. Alex hè cursu fora in a pioggia per piglià la; Pusà accantu à u focu cù un bicchieru di gin Breacon - un spiritu gallese distillatu da l'acqua di u parcu naziunale - pò aiutà à calmà i nervi.
Benintesa, avemu celebratu u nostru viaghju à Brecon cù un gin da asportu da Hop In Beer & Gin House, servitu cù rametti di rosmarinu, fette di pompelmo è pepe neru. Più tardi quella sera ci simu fermati à u gastropub Three Horseshoes in cima à a cullina in Grosffordd è avemu cenatu stufatu di porri, pancetta di porcu è coda di rospo di Cornovaglia in una capanna di spiaggia di legnu trà i pesci in u giardinu di daretu.
À parte di chiacchierà cù un paru di guardiani vuluntarii chì m'anu aiutatu gentilmente à operà e serrature per u restu di a strada mentre Alex teneva u timone (avemu amparatu da i nostri sbagli), i nostri ghjorni eranu passati in una beata sulitudine. Avemu passatu ore à gode di i panorami è di i soni di u parcu, qualchì volta fermendusi per una spassighjata o un picnic. Quandu piove, cum'è ogni ghjornu, entremu comicamente in modalità sopravvivenza, pigliemu a nostra attrezzatura impermeabile, gridemu indicazioni, e nostre voci perse in u ventu, è ci unimu per guidà casualmente e nostre barche in salvezza.
U cuntrastu trà a calma è l'adrenalina m'hà datu una capiscitura più prufonda di a tenerezza cù a quale Alex parlava sempre di i so viaghji di a zitiddina à i Brecon Beacons. A so pusitività prufonda è u so entusiasmu per a vita di tutti i ghjorni, chì era cusì straniera per mè quandu l'aghju scontru per a prima volta, anu subitu avutu sensu: à menu chì i Gallesi ùn amparanu à ballà sottu à a pioggia, ùn averianu micca assai tempu per ballà. affattu.
Country Craft Narrowboats offre sei chiatte cù tutti i cunfort di casa. Disponibile da marzu à uttrovi.
Pudete beie una birra tradiziunale in u bar accogliente di sta locanda di u XVI seculu, o tastà i piatti di frutti di mare raffinati di u pub, cumprese a torta di pesce cù purè di zafferanu è u lombo di merluzzu grigliatu cù purè di piselli è menta.
Ghjustu fora di u Taff Trail, dopu una spassighjata o una corsa in bicicletta, pudete tastà un arrostu tradiziunale di dumenica o una torta di bistecca è birra sustanziosa, stincu d'agnello o chili con carne, servitu cù una selezzione di botti Pack lucali è gin per l'energia.
Prufittate di piatti classici fatti in casa, cum'è prisuttu è ova, pesciu è patatine fritte è curry di pullastru in u giardinu di birra di stu pub à gestione familiare quandu u sole splende, o vicinu à u caminu internu in i ghjorni di pioggia.
I piatti stagiunali di i gastropub sò cum'è u lombu di cervu cù ravanelli è cavulu croccante; a pancetta di porcu cù mela verde è scalogni; è u Garden Beach Shack serve porri brusgiati cù emulsione d'alga nori per chì i clienti possinu gode di viste in cima à a muntagna, indipendentemente da u tempu.
Apertu in u 2020, l'Hop In serve birre artigianali di Progressive Brewery è gin di u mondu sanu, è ancu spuntini fatti cù ingredienti di fornitori lucali, cum'è l'agnellu tradiziunale cù cheddar gallese; cozze bianche in vinu, agliu è confit di coscia d'anatra; crocchette di cipolla verde è zenzeru.
To explore Wales in more detail, contact T+L A-List consultant Nicola Butler, who is planning a trip around the country, including hidden gems like the Pembrokeshire coast. Email: nicola@noteworthy.co.uk.
Una versione di sta storia hè apparsa per a prima volta in u numeru di dicembre 2022/ghjennaghju 2023 di a rivista Travel + Leisure sottu u tìtulu "Riverside Stories".
Data di publicazione: 07 di ghjugnu di u 2024